Век перевода

Материал из Викиреальностя
Перейти к: навигация, поиск

Век перевода

Интернет-сайт — тематическое сообщество
VekP.JPG
Тип:
тематическое сообщество


Регистрация:
нет
Расположение:
Соединённые Штаты Америки
Веб-адрес:
VekPerevoda.com
Основной язык:
русский
Дата основания:
27 декабря 2004 года



тИЦ:
325
PageRank:
5
Реклама:
нет

Век перевода — веб-сайт, посвященный истории и практике российского поэтического перевода с конца 19-го века до настоящего времени. Сайт был создан в 2003 году по проекту знаменитого русского писателя и переводчика Евгения В. Витковского. Сначала он был основан на материалах альманаха «Строфы века, часть 2», собранных Витковским с 1960 года. На сайте постоянно обновляется антология и руководство. Век перевода — крупнейший веб-проект в Рунете, посвящённый внешней поэзии; произведения более чем 1000 российских переводчиков публикуются ежедневно. Антология выпускается на сайте с 2005 года.

Этот веб-сайт содержит русские переводы поэтических произведений из десятков иностранных языков, включая кечуа, валлийский, ретороманский, кашубский, шотландский, гэльский и другие языки, ранее почти неизвестных в России. Среди наиболее значимых публикаций: первый полный перевод на русский язык «Пьяного корабля» Артюра Рембо (1910); перевод произведений Хосе де Эспонцеда; сонеты Микеланджело, переведенные Вячеславом Ивановичем Ивановым и т. д.

Век перевода относится к темам: