Сталь как гвоздь гроба

Сталь как гвоздь гроба

Сталь как гвоздь гроба — настенный плакат в компьютерной игре Call of Duty 4: Modern Warfare.

Курьёзный плакат со странной рекламой вымышленных сигарет был найден геймерами в игре Call of Duty 4: Modern Warfare, выпущенной с 2007 году. Плакат встречается миссиях, действия которых происходят в России, Азербайджане и Припяти. Присутствует также в игре Call of Duty 4: Modern Warfare 2, во время прохождения операции «Неоконченные дела».

Скриншот игры с плакатом

Он вместе с другими плакатами находился на стене в комнате с боеприпасами в подвале дома русских террористов. Представляет собой настенный плакат в советском стиле, на котором изображена пачка сигарет вымышленной марки «Сталь» с портретом Сталина в центре и надписью внизу «как гвоздь гроба», намекающей, по всей видимости, на схожесть курения с заколачиванием крышки гроба стальными гвоздями.

В отличие от других встречающихся в игре плакатов, копирующих советские образцы, этот плакат полностью является продуктом творчества разработчиков игры и представляет собой пример непрофессионального и не совсем удачного перевода на русский язык, из-за чего сам плакат выглядит курьёзно и стал мемом в среде геймеров.