Google Переводчик

Материал из Викиреальностя
(перенаправлено с «Google Translate»)
Перейти к: навигация, поиск

Google Переводчик (Google Translate) — сервис поисковика Google, обеспечивающий машинный перевод с иностранного языка на любой из доступных. Находится на поддомене translate.google.com. Самый популярный онлайн-переводчик в мире.

Содержание

[править] Плюсы и минусы

Google Переводчик всего включает 65 языков, в чем является абсолютным лидером среди онлайн-переводчиков. Включает множество непопулярных языков, для которых является единственным переводчиком во всем Интернете.

Google Переводчик схож с Translate.ru тем, что использует собственное программное обеспечение, и постоянно совершенствуется.

Отмечается стремление разработчиков переводчика совершенствовать качество перевода. Сам перевод в большинстве случаев многоступенчатый: сначала происходит перевод на английский, затем с английского на нужный.

По-видимому существует некий лимит на объём перевода страницы: если страница слишком большая, текст будет переведён не полностью.

Также, поскольку варианты перевода для Google Translate предлагаются пользователями и не модерируются вручную, встречались матерные и некорректные переводы.[1] Ныне почти все переводы полностью корректны.

[править] Интересные факты

  • Известным мемом Google Translate является перевод между несхожими языками (например английский -> китайский -> английский), в процессе которого смысл переводимого текста значительно меняется. Например, «Бл#дь, рисовый куст с х#ем!» переводилось как «哎呀賴斯與布什切尼!», а при переводе обратно становилось «Ах, Чейни, Райс и Буш!».[2] Ныне большинство этих ошибок улажено, так как переводы регулярно совершенствуются.
  • Если ввести «………» в переводчике, и перевести это на японский, после чего включить звуковой перевод, вы получите нечто непонятное.
  • Google Translate использовался при внесении статьи английской Википедии «Vaporizer (cannabis)» в Реестр запрещённых сайтов.[3]

[править] Примечания

[править] Ссылки

Google Переводчик относится к теме «Google»   ±