Архив:Fffexp12:Сиккимская женщина не выдержала перевода на русский

Сиккимская женщина не выдержала перевода на русский

Собрание сочинений Смартасса

Автор:

Smartass

Дата написания:

9 марта 2010

Источник:

Запись в ru_wikipedia

В английской статье:

Sikkim is India's least populous state and has 540,493 inhabitants,^[62] with 288,217 males and 252,276 females.

В русской статье:

Сикким — самый маленький по числу жителей штат Индии, согласно переписи населения 2001 года, в нём проживало 540 492 человека, из них 288 217 мужчин и 252 275 женщин^[2]. (По указанной ссылке, естественно, ничего подобного нет, да и не может быть, поскольку источник датирован 1997 годом.)

Интересно, что общее количество жителей Сиккима недавно было уточнено путем устранения бесполого жителя.

Ну а как же на самом деле? На самом деле так:

Мужчин: 288,484
Женщин: 252,367
Всего: 540,851