Вайфу
Ва́йфу (яп. ワイフ, хэпб. waifu, от англ. wife — жена) — распространенный в среде отаку термин, под которым обычно подразумевается какой-либо персонаж из аниме, либо манги, или даже реальный человек, по которому фанатеют (например, Поклонская на пике популярности). Этот термин является эквивалентом слова «wife» (с англ. жена), с той разницей лишь, что вайфу — это всего лишь нарисованный женский персонаж, который является женой в фантазии анимешника. В определённом смысле схож с термином «айдору» («идол»), но не является полным синонимом («идолы» — это певицы с клубом фанатов, некоторые из которых могут фанатеть по ним так же, как и по анимешным вайфу).
Содержание |
[править] Происхождение
Англицизм «вайфу» в японском языке появился примерно в то же время, как в Японию, точнее в порт Нагасаки, на ПМЖ приехали первые англичане и американцы с супругами. В начальный период правления Императора Сёва (при жизни известного как Хирохито) сей англицизм был со временем вытеснен оригинальным японским словом (妻 (цума) или 奥さん (оку-сан)), но после Второй Мировой войны, когда Япония оказалась под временным контролем внешней американской администрации, это слово вновь стало изредка мелькать в молодёжном сленге (японская молодёжь с 50-60-х годов изучала английский как основной иностранный язык).
Второе рождение (и, собственно, источник проникновения в Интернеты) связано с сериалом «Адзуманга». В одной из серий школьный учитель Кимура сначала засветил фотку супруги перед ученицами, а потом решил блеснуть перед своими коллегами (учительницами физкультуры и английского) знаниями языка и, показывая фотографию своих жены и дочери, рассказал о том, что на этой фотографии расположены его жена и его дочь, используя английский язык (с сильным японским акцентом, заключающимся в завершении твёрдого согласного звука на конце слова буквой «у» и замены концевого -er звуком «а»). В итоге у него получилось следующее (приведена транслитерация по системе Поливанова):
Дзи́су и́дзу май ва́йфу. А́нддо дзи́су и́дзу май до́отаа.
Данный отрывок попал сначала на японские тематические форумы и имиджборды, где стал меметичным[1][2]. Позднее, он был подхвачен пользователями 4chan из раздела аниме (/а/). А оттуда он был перехвачен и стал популярен среди анимешников и битардов отечественных имиджбордов (в основном Двач и Ычан).
[править] Две никакие разницы
Стоит отметить, что существует ещё одно синонимичное понятие — Богиня. Разница между богиней и вайфу в англоязычных интернетах отсутствует, в русскоязычных интернетах иногда грань обозначена в том, что по отношению к богине анимешник испытывает лишь чувства трепета, уважения и эстетического наслаждения, в то время как к вайфу — чувства вполне сексуального характера.
[править] Упоминания в культуре
В компьютерной игре Yandere Simulator после обновления от 15 ноября 2015 года в числе новых учеников японской старшей школы «Академия» была введена Май Вайфу (Mai Waifu) — милая девушка с розовыми волосами (и, изначально, розовыми же глазами; впоследствии глаза стали менять цвет), влюблённая в неизвестного заморского независимого разработчика видеоигр (имеется в виду YandereDev — разработчик самой игры, американец). Собственно, имя студентки отсылает к мему (в «реалистичном» режиме «LoveSick» её фамилия меняется на реально существующую японскую фамилию Вакабаяси (англ. Wakabayashi, яп. 若林), внешность также приводится в соответствие со стандартным фенотипом японцев).
[править] IRL
Внезапно, многие люди реально женятся на вымышленных персонажах, чаще всего на героинях аниме и компьютерных игр. Большая часть таких браков происходит в Японии и Южной Корее.
В видеоигре Kantai Collection есть возможность сделать одну из девушек, олицетворяющих военные корабли ВМВ, сначала личным секретарём, а потом супругой незримого протагониста — Адмирала (с которым ассоциируется игрок). Первое обручальное кольцо достаётся в награду за квест. За донат можно собрать гарем, точнее личный морской флот тян-и-пароходов. Похожая механика имеется в игре Girls Frontline, где игрок ассоциирует себя с «Командиром» и руководит отрядами девушек-андроидов (T-Doll’s), чьи имена взаимосвязаны с конкретным оружием, которое за ними закреплено(например «куклу» с автоматом m4a1 или 9а-91 будут звать по названию оружия). Но чтобы «обручить» вайфу (в игре называется как oath(присяга/клятва)) нужно «прокачать» отношения до 100 и только после этого есть смысл тратить алмазы на приобретение «сертификата клятвы»(oath sertificate), так как он нигде не выдается, а только покупается как некое усиление конкретной T-Doll’ки.
Встречается феномен и среди животных. В японском зоопарке Тобу в Сайтаме жил пингвин Грейп (Grape), предпочитавший проводить время с вымышленной девочкой из аниме, а не тратить его на самок из реальности. Его пара променяла героя истории на пингвина помоложе, и он тоже решил подыскать замену бывшей — и нашёл её в ростовой фигуре девочки Хулулу из аниме Kemono Friends («Хвостатые друзья»), которая стояла в птичьем вольере. Возможно, дело в том, что, по замыслу создателей мультфильма, эта девочка изначально сама была пингвинёнком[3]. Влюблённый в 2D-антропоморфную пингвиняшу самец практически не расставался с картонной возлюбленной, пережил расставание во время урагана, но это только укрепило его чувства[4]. 12 октября 2017 года Грейп, проживший в вольере 21 год и ставший любимцем публики и звездой Интернета, умер от старости. В ответ на это многие сетяне посвятили верному птицу, прожившему последние полгода жизни с 2D-тян, множество артов[5].
[править] См. также
[править] Примечания
- ↑ http://knowyourmeme.com/memes/waifu
- ↑ http://anime.stackexchange.com/questions/4754/where-does-the-term-waifu-come-from
- ↑ В Японии пингвин решил жить с девочкой из аниме, вместо того чтобы тратить время на самок-предательниц
- ↑ Пингвин из Японии грустил из-за разлуки с картонной аниме-девочкой, но влюблённых ждал хеппи-энд
- ↑ Умер пингвин Грейп, живший с картонной 2D тян из аниме
[править] Ссылки
| Вайфу относится к теме «Имиджборды» |
