Участник:Gleki/Ложбан
Материал из Викиреальностя
 |
Эта страница — черновик участника Gleki. Внимание! Данная страница не является статьёй из основного пространства сайта Викиреальность.
Это черновой вариант запланированной к созданию статьи, ещё не готовый и нуждающийся в доработке. Вы можете отредактировать этот черновик прямо сейчас и расширить его до полноценной статьи: дополнить, исправить замеченные ошибки и добавить недостающие ссылки. После этого данный шаблон можно будет убрать, а готовую статью перенести в основное пространство статей. Данный черновик является недостабом ! Его размер меньше 2 килобайт (1717 байт). Для создания статьи рекомендуется дописать черновик до приемлемого размера (4 килобайт и более). Если это не удаётся, лучше всего не создавать отдельную статью, а перенести информацию из черновика в уже существующие статьи по близкой тематике в качестве подразделов. |
Ложбан (в оригинале la .lojban.) - плановый язык, предназначенный как для человеческго общения, так и для машинного перевода, обладающий недвусмысленным синтаксисом, что позволяет применить к нему грамматики BNF и PEG для анализа структуры текстов.
ilmentufa[1] - последняя версия парсера, основанная на PEG, позволяет проанализировать любой текст на ложбане в рамках эталонной грамматики ложбана[2].
Возможны применения ложбана как метаязыка для машинного перевода.
Данная задача может иметь два решения:
- в ближайшей перспективе: человек пишет текст на ложбане, этот текст автоматически переводится в тексты высокого качества (из-за формального синтаксиса) на другие языки
- в дальней перспективе: возможен автоматический перевод текстов с естественных языков на ложбан и далее в любой другой поддерживаемый естественный язык.