Бурятская Википедия

Материал из Викиреальностя
Перейти к: навигация, поиск
Бурятская Википедия
информация о википроекте
Логотип бурятской Википедии
Логотип бурятской Википедии
Веб-адрес:
bxr.wikipedia.org
Интервики:
да
Основной язык:
бурятский


Дата основания:
2006 год


Основатель:
Фонд Викимедиа
Первые участники: Жаргал Бадагаров, Calmouk
Число статей:
1430 (31 июля 2015)
Викидвижок:
MediaWiki


Лицензия:
CC-BY-SA 3.0 + GFDL[1] (до 15 июня 2009 — GFDL)



Реклама:
нет, периодические баннеры о сборе пожертвований

Бурятская Википедия (бур. Буряад Википеэди) — бурятскоязычный раздел многоязычной универсальной энциклопедии Википедия, занимает 220-е место по общему числу статей[2]. В начале 2012 года на Мете ставился вопрос о закрытии Бурятской Википедии, но решено было раздел оставить. Ныне является довольно активным разделом, насчитывает 1430 статей.

Содержание

[править] История

[править] Ранний период

Один из основателей бурятской Википедии Жаргал Бадагаров

Проект был основан в 2006 году участниками Calmouk, Dodge, Tsebeen (Жаргал Бадагаров, далее Jargal, хорошо известен в Бурятии своей неутомимой деятельностью по сохранению и развитию родного языка — инициатор проектов по созданию электронного учебника бурятского языка, организации бесплатных языковых курсов, популяризатор бурятского языка на радио и телевидении, создатель бурятских интернет-сайтов, издатель детских книг[3]), dGalsan после чего активно развивался. Участнику Jargal был присвоен статус администратора. Изначально стратегия развития проекта провалилась: по неизвестной причине в разделе на языке, использующем кириллицу (с добавлением трёх букв, отсутствующих в русском алфавите), носители которого в основном проживают на территории Российской Федерации и являются двуязычными, был по умолчанию установлен англоязычный интерфейс. Разумеется, большого притока участников из республики, находящейся на 59-м месте в рейтинге регионов России по числу пользователей интернетом[4][5], 69-м месте в рейтинге регионов по индексу развития человеческого потенциала[6] и находящейся в лидерах по уровню бедности[7], ожидать не приходилось. Особенно с англоязычным интерфейсом движка MediaWiki.

Вскоре в проекте практически перестали происходить осмысленные правки. В марте 2012 года на Мете была подана заявка на закрытие раздела, однако она не была одобрена, во многом благодаря доводам участников Русской Википедии о том, что сам по себе бурятский язык вполне живой, является одним из государственных в Бурятии, и есть надежда на развитие раздела в будущем[8].

В ноябре 2010 г. в Бурятской Википедии была создана 100-я статья, а в мае 2014 г. — 1000-я статья[9]. В апреле 2012 года было опубликовано и отклонено предложение закрыть Бурятскую Википедию из-за отсутствия активных редакторов и в контексте наличия Монгольской Википедии[10].

[править] Оживление

Михаил Губин - спорная фигура в истории бурВП, с одной стороны выведший ее из БАО, в другой - погрузивший в беспорядок

В августе 2012 года проект посетил (бывший) участник русской Википедии Губин Михаил, сделал 100 правок и подал заявку на статус администратора. Он получил поддержку 11 участников[11]. Стал администратором 7 сентября 2012 года. Михаил делал довольно много полезных правок до получения флага администратора и периодически — после его получения, став первым активным участником проекта после долгой неактивности. Также занимался переводами интерфейса на translatewiki.net. Было написано около 100 новых статей, приглашены новые участники, в том числе буряты, наиболее известен Aldar Badmaev, который также создал множество статей.

Однако затем (что наложилось с конфликтами, нарушениями и блокировками Губина в Русской Википедии) он стал совершать откровенно провокационные поступки. Было создано около 800 «статей» про страны из трёх 2-3 слов и про годы из четырёх цифр, что можно признать простым накручиванием счётчика в гонке разделов (данные «статьи» нельзя было назвать даже стабами[12]). В результате этого бурятская Википедия перешагнула рубеж 1000 статей, однако они были абсолютно некачественные.

После этого Губин подал заявку на флаг бюрократа. Губин, желая получить этот не особо нужный для малых разделов флаг, начал привлекать в раздел знакомых по вики-среде (абсолютно не владеющих бурятским языком, или владеющих им на начальном уровне) по мнению с единственной целью вручения им флагов администраторов, большинство из них написали примерно по 5 статей. Группа участников из русской Википедии проголосовала «против» — Saint Johann, Soul Train, Horim и другие[13]. Заявка была подана всего при двух формальных администраторах, один из которых, Jargal, при всём своём положительном вкладе в предыдущие годы, абсолютно потерял интерес к проекту сразу же после своего избрания администратором. Заявка не могла бы быть удовлетворена на Мете даже при отсутствии нарушений со стороны Губина — по формальному числу активных администраторов.

Губин также начал проект «1000 статей» для написания 1000 статей, которые должны быть во всех разделах Википедии[14].

[править] Очищение

Soul Train - один из лидеров проекта

Вскоре период владения Губина флагом (6 месяцев) кончился. 20 марта 2013 года, после того как в проекте не осталось администраторов (абсолютно неактивный Jargal не в счёт), заявку на временный флаг администратора подал Soul Train, активный участник Русской Википедии, один из будущих победителей сепаратистов в Чеченской Википедии, администратор успешной Лезгинской Википедии и участник проекта малых Википедий на языках народов России, абсолютно не знающий бурятского языка. Soul Train получил полную поддержку в стремлении привести проект хотя бы в относительный порядок[15]. Несмотря на неоднократные обещания доработать свои недостабы[16][17], Губин Михаил не сделал ничего, кроме периодических набегов с троллингом Soul Train’а, боровшегося с террористами в Чеченской Википедии и на Мете и умудрявшегося уделять время как бурятскому, так и лезгинскому с русским разделам в плане улучшения и создания статей и технической помощи.

В апреле недостабы были удалены, формальное число статей в разделе сократилось с более чем 1200 до чуть менее чем 700. За время администраторства Soul Train'а очевидная глупость с англоязычным интерфейсом движка Бурятской Википедии была исправлена — посовещавшись с носителем языка Aldar Badmaev'ым и в том числе с самим Губиным, Soul Train подал заявку на изменение языка по умолчанию на русский. Однако возникла проблема с выгрузкой системных сообщений с Транслейтвики, поскольку не был создан файл языка в настройках движка и выгрузка не происходила с 2011 года, когда переводами занимался ещё Jargal[18]. Не переведены пока и пространства имён (вернее, не произошла их выгрузка вместе с остальными системными сообщениями от Jargal’а). Был подключен Викификатор, ряд гаджетов, производилась работа по связности статей (с учётом того, что Soul Train не владеет языком).

Soul Train наладил связь с носителями бурятского языка на сторонних форумах — работа по привлечению участников продолжается; новыми участниками, которые появляются в проекте «набегами», были созданы несколько статей.

После ряда троллинговых сообщений, предупреждений, спама, Губин Михаил был бессрочно заблокирован в Бурятской Википедии[19]. Это его вторая «бессрочка» в проектах Фонда Викимедиа.

[править] Современный период

К ноябрю 2013 года проект удалось оживить. В проект пришёл участник Elvonudinium, ставший впоследствии администратором. 6 января разделу был посвящен пост в СМИ Asia Russia Daily «Буряты в Википедии: в списках не многие»[20]. В марте 2014 года, в основном усилиями Elvonudinium, Бурятская Википедия заняла первое место по месячному приросту в рейтинге важнейших статей среди всех языковых разделов Википедии, получив виртуальную «золотую медаль» на Мете[21]. Elvonudinium остался единственным администратором раздела, после окончания полномочий Soul Train’а.

[править] Перспективы

Все «разборки», которые происходили с участием Губина, его сподвижников с одной стороны и обычных википедистов — с другой — по сути, показавшись в начале бурным развитием, мало помогли развитию Бурятской Википедии. Приход Soul Train’а улучшил техническое насыщение проекта, однако пользы от этого не будет никакой без носителей бурятского языка, заинтересованных в развитии Википедии на своём языке. Soul Train, а также другие участники Википедий на языках народов России в ходе Вики-конференции 2012 высказывались, что одним из путей развития подобных разделов может стать взаимодействие с филологами из вузов соответствующих регионов — в данном случае, с филологами из Бурятского государственного университета. Также необходимо активнее развивать сообщество википедистов на местах, возможно даже открывать субчаптеры фонда Викимедиа.ру[22]. Однако на данный момент такие связи пока не установлены. Вместе с тем, реклама на бурятских форумах, произведенная обоими участниками, помогла сделать раздел живым. Очень помогают развитию проекта также упоминания в прессе.

[править] См. также

[править] Примечания

  1. Кроме некоторых материалов, которые только по лицензии CC-BY-SA 3.0
  2. w-ru:Википедия:Список_Википедий
  3. Жаргал Бадагаров: Потеря бурятского языка приведет к непредсказуемым последствиям
  4. Бурятия заняла 59-е место в рейтинге регионов России по числу пользователей интернетом
  5. Рейтинг регионов по доле пользователей сети Интернет по итогам 2010 г.
  6. Бурятия — в аутсайдерах рейтинга развития человеческого потенциала ООН
  7. Бурятия — в лидерах по уровню бедности
  8. Proposals for closing projects/Closure of Buryat Wikipedia
  9. Wikipedia Statistics - Current status. stats.wikimedia.org. Проверено 4 мая 2016.
  10. Proposals for closing projects/Closure of Buryat Wikipedia
  11. Википеэди: Requests for adminship/Archive-2012
  12. Пример недостаба про Сирию
  13. Википеэди: Requests for bureaucratship/Archive/2012 — ход дискуссии в заявке на статус бюрократа
  14. Википеэди:1000 үгүүлэл
  15. w:bxr:Википеэди:Requests_for_adminship#Soul_Train
  16. Википеэди: Community_Portal/Archive_2013
  17. Обсуждение_участника: Губин_Михаил
  18. Обсуждение на translatewiki.net
  19. Хэрэглэгшые хэлэлсэхэ: Губин Михаил — различия между версиями
  20. Буряты в Википедии: в списках не многие
  21. List of Wikipedias by sample of articles/Growth
  22. w-ru:Википедия:Вики-конференция 2012/Программа/Круглые столы/Вики-проекты на языках России, отличных от общегосударственного
Бурятская Википедия относится к теме «Малые разделы Википедии»   ±