Обсуждение Викиреальности:Парламент/Обсуждения/Материалы не на русском языке

Надеюсь, не отвлёк вас. Посмотрите : ua:Цензор. Выполнено машинным переводом. По моему не плохо. Оцените качество перевода и скажите пожалуйста: такого качества перевод устроит? Я пока создаю автономный проект, где будут переводы на украинскую мову. Потом можно и неймспейс сделать такой --Володя Шишкин, █итрый лингвист. 09:51, 31 октября 2011 (UTC)

• Машинный перевод? Ве, тьфу. Пусть он иногда и неплохо справляется с близкородственными языками. --ВесёлыйМудрыйШкрыдень 13:20, 31 октября 2011 (UTC)

  Прошу обосновать. Нам ведь главное результат. Насколько я понимаю, есть люди говорящие на смеси укр.мови и русск.яза. Это не хуже чем машинный первод? Ладно, надело. Создаю свою Вiкiреальнiсть с проектами и цитатником. Думаю украинцам машинный перевод понятней русского оригинала. Накрайняк сами подправят если что.--Володя Шишкин, █итрый лингвист. 21:21, 31 октября 2011 (UTC)

  К.О. замечает, что большинство украинцев прилично знают русский язык. А что именно "надоело" (или что вы имели в виду?)?

  Идеи сделать украинскую Викиреальность были, даже ряд статей здесь написали, но не вынесли на отдельный домен из-за недостаточного числа участников. Сейчас она существует в виде автономного проекта Українська Вікіреальність, Ваши статьи лучше преобразовать в формат - УВ/Макрос. Машинный перевод большой ценности не имеет, для создания статей нужны владеющие украинским языком. Анатолий 22:05, 31 октября 2011 (UTC)

  Можно вынести на отдельный домен. Если будут проблемы с активностью - обращайтесь к Дятлу, он её основательно повысит. :D

Таки на отдельном сайте.

ukwikireality.wikkii.com . Незабудьте интервики на него поставить. Я на с укВР на руВР поставлю.--Володя Шишкин, █итрый лингвист. 09:53, 1 ноября 2011 (UTC)

А есть ли смысл ставить интервики и распылять активность? Я против интервик на машинные переводы. Fedya 10:20, 1 ноября 2011 (UTC)

Это не машинные переводы, на данный момент там всё скопировано с автономного проекта Українська Вікіреальність, скоро планируется копировать и с других сайтов, использующих мову. Есть же сайты с лицензией CC BY, и отлично. А потом быть может и знающие украинский придут. --Володя Шишкин, █итрый лингвист. 10:40, 1 ноября 2011 (UTC)

Интервики надо ставить на оригинальные дополнительные материалы. Если есть энтузиасты поднять Украинскую Викиреальность, лучше обращаться в Правление, оно может организовать поддомен Викиреальности. Fedya 10:46, 1 ноября 2011 (UTC)

Это дятлохостинг, на нем уничтожались и захватывались проекты Russian Nature. Crush 10:25, 1 ноября 2011 (UTC)

Черненко врал? Трудно знать, кому верить.--Володя Шишкин, █итрый лингвист. 10:40, 1 ноября 2011 (UTC)

Нашли что читать. На этой Викиреальности довольно много бреда написано. Конкретно это утверждение, о котором Вы говорите, написал человек, прославившийся тем, что десять раз самостоятельно и добровольно назначал вандалов бюрократами на собственной вики. Разумеется, просто так они его (флаг бюрократа) получить не могут.

Ну так Russian Nature и есть этот странный товарищ, прославившийся тем, что десять раз самостоятельно и добровольно назначал вандалов бюрократами на собственной вики. Такие не лечатся никаким хостингом:) — Мимо крокодил, 11:30, 1 ноября 2011 (UTC)

Сайт англиский, соответственно интерфейс тоже. Вряд ли это нормальная идея. Crush 10:37, 1 ноября 2011 (UTC)

В личных настройках можно выбрать и мову тоже. Вопрос в том как выбрать мову для всех. Володя Шишкин, █итрый лингвист. 10:40, 1 ноября 2011 (UTC)

Вот повод для грусти: «Следующая ссылка вызвала срабатывание спам-фильтра: http://wikireality.ru.», надеюсь интервики смогу сделать.--Володя Шишкин, █итрый лингвист. 10:50, 1 ноября 2011 (UTC)

Как везде ценят Викиреальность, лол — Мимо крокодил, 11:30, 1 ноября 2011 (UTC)