Архив:Русско-монгольский язык
Русско-монгольский язык (Рус-Монгол хэлн) — условное название творения, которое позиционировалось как искусственный язык, разработанного имеющим спорную репутацию участником ряда интернет-проектов Михаилом Губиным (Mongol'ом). Автор заявлял, что этот язык «мог бы стать литературным для северных монгольских народов» являясь «смесью русских и бурят-монгольских слов со своей уникальной грамматикой» и мог бы иметь код — ru-mn. Источником вдохновения, по всей видимости, послужил опыт сибирского языка. Ныне создатель забросил своё детище, и оно нигде не используется.
По мнению критиков, автор не знает монгольского языка, соответственно качество получившегося гибрида является низким.
Содержание |
[править] История
В начале 2013 года участник Mongol (Губин Михаил) заявил, что занимается разработкой «искусственного русско-монгольского языка на основе бурятских говоров Агинского Бурятского, Усть-Ордынского Бурятского округов и Иркутской области». Предлагал создание раздела Циклопедии[1] и стал инициатором открытия раздела Wikisphere на этом языке. Создание раздела Циклопедии не было поддержано, однако в тестовом разделе в личном пространстве насчитывается 2 статьи. В русско-монгольской Викисфере более 100 статей. После временного ухода Mongol'a из Викисферы был создан проект Рус-монгол вики, куда были эвакуированы все статьи.[2]
Михаил объединил правила «языка»[3], занимается составлением словаря.[4] 12 февраля 2013 года Михаил отправил письмо организации ISO 639-3 для официального признания кода языка. Естественно, реакции на письмо не последовало.
Губин утверждал, что переводит на свой язык «псалмы и религиозную литературу».
[править] Русско-Монгольская Викисфера
Вторая по размеру языковая версия Wikisphere, на «искусственном русско-монгольском языке». Создана в феврале 2013 года. В числе бюрократов сайта Mongol. Судя по всему она пошла по пути Сибирской Википедии. Первые дни там было 5 статей. Потом за один день в ней было написано еще 45 стабов. 16 февраля участником Mongol была написана сотая статья. Ныне проект, как и все прочие проекты Викисферы, закрыт.
[править] Цитаты
Вы, я так полагаю, изобрели новый язык. Вопрос: на нём уже кто-то разговаривает?
Соо энски день поразихэ Тэнгэри мечом свим тяжелым, болон дахиним, ба крепким Левиавану, могойу прямобегущиго, болон Левиафану, могойу изгибающиго си, ба убьехэ могойу тэнгисэго
Перевод слов Исайи
Там плаваэх кораблюуд, там Левиафан, энски чы сотворилэ играх соо тэр
Псалмы
[править] См. также
[править] Примечания
- ↑ Рус-Монгол Циклопэдиа
- ↑ Рус-Монгол Вики
- ↑ Рус-монгол хэлн
- ↑ Рус-монгол словник
- ↑ перевод: проект русско-монгольского языка гениален! Да, я хочу независимости северомонгольских народов, а любая страна и народ должны иметь свой язык!
| Русско-монгольский язык относится к темам: |