Викижаргон
Викижаргон — совокупность специальной лексики (жаргонизмов): слов, фраз и оборотов, применяемых участниками википроектов для лучшего взаимопонимания друг друга во время разговоров о вики.
Распространён и активно используется повсеместно в викисреде.
Содержание |
[править] Особенности
Викижаргон включает в себя большое количество разнообразных компонентов, которые можно поделить на несколько групп:
- слова, совпадающие с названием викиопций и расширений (основные и наиболее простые элементы языка википроектов): правка, удаление, блокировка, баннер, визуальный редактор;
- менее формальные термины и названия опций, преимущественно образованные от англоязычных слов: хелпер (от англ. Wikia Helper — Помощник Викия), недостаб (от англ. stub — огрызок), редлинк (от англ. red link — красная ссылка);
- разговорные слова, образованные путём сокращения более официальных: администратор — админ, категория — ката, достижение, значок — ачивка, блокировка — бан;
- слова, используемые в уникальном переносном значении: расстрел — бессрочная блокировка, дятел — редиректо-ренеймовый вандал;
- немногочисленные разговорные словосочетания: получить админку — получить статус администратора, забанить по глобалке — заблокировать глобально;
- обозначение различных терминов, образованных преимущество с помощью корня вики-, что придаёт им новое значение: викиболезни, википодъём, викирецессия, викиотпуск; некоторые термины могут и не включать в себя этого корня: вандализм, виллворинг, ботозаливка;
- обозначение викиидеологий, образованных путём прибавления к словам суффикса -изм: инклюзионизм, удализм, разделителизм;
- сокращения и аббревиатуры, образованные от различных популярных словосочетаний: оригинальное исследование — ОРИСС, нейтральная точка зрения — НТЗ, к удалению — КУ.
Одни термины применимы только в неформальном общении и являются сугубо разговорными, другие же применяются повсеместно.
[править] Разновидности
Понятие «викижаргон» довольно обобщённое и не подразумевает под собой единой общепринятой формы «языка википроектов». Практически на каждой крупной вики с большим сообществом жаргон может выглядеть немного по-своему — к примеру, один и тот же термин на одной вики может употребляться постоянно, на другой быть знаком только некоторым участникам, а на третьей и вовсе не быть знакомым никому. Иногда на определённой вики даже может возникнуть новое понятие, не используемое на остальных.
Такая «раздробленность» вызвана прежде всего разделённостью самих википроектов друг от друга — каждый викисайт представляет собой отдельное сообщество. И если, например, в рамках одного хостинга все эти сообщества периодически сталкиваются, то с участниками других хостингов или проектов на независимых серверах они обычно не общаются.
Среди крупных русскоязычных википроектов, в целом, можно выделить три основных типа викижаргона. Несмотря на это, их границы весьма нечёткие, часто разные разновидности викижаргона могут соединяться между собой; все три типа так или иначе имеют много общих элементов. Если же проект развивается независимо от остального викимира, на нём может образоваться и собственный, уникальный, сленг, но это случается довольно редко.
[править] Жаргон Википедии и других проектов Фонда Викимедиа
Именно этот жаргон заложил основу всех остальных, так как Википедия была первым википроектом на русском языке. Для Википедийного жаргона характерно большое количество сокращений, образовавшихся в основном за счёт коротких перенаправлений на известные правила и руководства Википедии (например, НТЗ — нейтральная точка зрения, ОКЗ — общий критерий значимости, ЧНЯВ — чем не является Википедия и тому подобное). Эти сокращения часто используются, например, во время обсуждений относительно дополнения, удаления или переименования статей. Некоторые из таких сокращений позднее перешли на все википроекты. Например, под термином ОРИСС поднимается оригинальное исследование — статья, в которой вместо описания предмета статьи исходя из вторичных источников открыто высказывается точка зрения автора, его наблюдения, опыты, мнения и прочее (на большинстве вики такие «ориссы» запрещены или выделены в отдельное пространство). Кроме того, из Википедии тем же путём перешли и стали очень популярными крылатыми выражениями некоторые названия известных руководств (например, Правьте смело, Не цепляйтесь к новичкам, Не увековечивайте вандалов и другое).
Другими «изобретениями» википедистов является распределение всех участников по видам, ассоциирующимся с определёнными представителями «викифауны» (викигном, викивампир, викиосёл и прочее). По каждому из таких терминов в пространстве имён Project даже были созданы отдельные юмористические статьи[1]. Кроме того, именно на Википедии были придуманы викиболезни.
[править] Жаргон альтернативных википроектов
Альтернативные вики — довольно большая группа проектов преимущественно на независимых серверах, которые позиционируют себя как альтернатива Википедии, к ним относятся такие викисайты как Циклопедия, Викиреальность, Викисфера и некоторые другие. В связи с довольно напряжёнными отношениями с Википедией в альтернативной викисреде возникло сразу несколько оскорбительных по отношению к ней выражений (например, администрацию Википедии на таких проектах принято называть Партией Операторов); кроме того, широко употребляемыми терминами являются такие понятия как викиоппозиция, альтернативный википроект и тому подобное.
Сам по себе жаргон также довольно сильно отличается от википедийного, он включает в себя большое количество особых терминов, редко употребляющихся на Википедии (например, расстрел для обозначения бессрочной блокировки). Очень характерными для жаргона таких проектов являются слова, образованные от никнеймов известных участников с прибавлением суффиксов -изм и -ист: серебризм, серебрист (от Serebr), черненкизм, черненкист (от Edward Chernenko) и так далее. Зачастую такие термины подразумевают под собой определённую идеологию. Для показания отрицательного отношения к ней используется приставка анти- (антисеребрист).
[править] Жаргон проектов Викия
Викийный жаргон уникален прежде всего за счёт большого количества технических расширений Викия, отсутствующих на других проектах (например, на Викия используются такие уникальные термины как баннер или глобальное навигационное меню). Так, к примеру расширение «достижения» породило собой разговорные понятия ачивка и ачивкоман, а также стало широко употребимо слово статпад (бесполезные действия для нечестного зарабатывания значков), на остальных вики не встречающееся просто по причине отсутствия там достижений. Уникальные статусы участников также порождают особые термины, в основном образованные путём транслитерации их англоязычных названий — например, хелперы, стафферы.
Кроме того, на Викия встречается ряд уникальных терминов — например, викиклон или пустая вики; очень распространённым примером является классификация википроектов по количеству статей на бронзовые, серебряные и золотые.
[править] Основные орфографические и грамматические проблемы
[править] Правописание слов с корнем вики-
Одной из основных проблем написания слов викижаргона является дефисное или слитное написание слов с корнем вики- (например, викиотпуск/вики-отпуск, викиидеология/вики-идеология). Раздельное написание подобных слов в большинстве случаев считается неправильным, а вот относительно дефиса или слитного написания единых общепринятых на всех википроектах правил не существует. Порой на почве данного орфографического вопроса могут возникать войны правок. На Википедии и Викия более распространённым (но не единственным используемым) является вариант с дефисом. Зато, например, на Викиреальности почти повсеместно используется слитное написание. Правила Викии Вики о написании статей также рекомендуют при создании статей о терминах с корнем вики- писать слитно, но создавать также «дефисные» перенаправления[2].
Названия википроектов и прочие имена собственные, как правило, имеют только один общепринятый вариант написания — Википедия, но Вики-час.
[править] Употребление слова Викия в качестве обозначения википроекта и его склонение
Другим спорным вопросом являются проблемы со склонением и употреблением слова Викия. В разговорной речи участников хостинга Викия часто встречается обозначание словом викия не хостинга, а конкретной вики как синоним к слову википроект, викисайт. В таком случае данное слово склоняется по всем падежам. Данное явление возникло из-за того, что когда-то Kuzura после обсуждения с другими участниками приняли решение склонять слово вики во множественном числе (так получилась форма викии). В августе 2013, однако, это решение было отменено[3], и отныне официальным и грамотным обозначением википроекта стало являться исключительно несклоняемое слово вики безо всяких дополнительных окончаний.
Также было решено не склонять название хостинга Викия. Это правило в большинстве случаев соблюдается в рамках самого хостинга, но вне его (например, в статьях Викиреальности, Википедии, Викифокуса) активно употребляется вариант со склонением, что также порождает спорные ситуации.
[править] Примечания
- ↑ Фауна Википедии
- ↑ Рекомендации по наименовании статей на Викии Вики. Раздел «Статьи на другие темы», пункт 3.
- ↑ Вики или викии — Обсуждение на стене Kuzur’ы в августе 2013
| Викижаргон относится к теме «Викисреда» |
  
|
Эта работа распространяется на условиях лицензии Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 (CC-BY-SA). Вы можете без ограничений распространять данную работу, изменять и использовать её в любых (в том числе коммерческих) целях при условии указания оригинального авторства и сохранения данной лицензии в производных работах. |