Pwned (You have been pwned!) — термин литспика, представляющий собой искажённое «owned» (читается так же, от английского «own» — «иметь, обладать» в нехорошем смысле этого слова). В большой степени характерен для речи геймеров. Фраза «You have been pwned» примерно соответствует русскому «Тебя отымели» и употребляется в значении либо ужасного, полного и безвозвратного уничтожения, либо мгновенного, бескровного и столь же полного овладевания, что нередко приводит к ярости пострадавшего.
[править] Происхождение
Мем относится к временам доисторическим — как считается, к некоей полулегендарной любительской карте для игры Warcraft, где гордое текстовое сообщение Player has been pwned выдавалось при задействовании определённого триггера. Впрочем, это могла быть и просто закрепившаяся опечатка — буквы «p» и «o» на клавиатуре рядом.
Более экзотическое предположение выводит глагол «to pwn» из английского «pawn» (шахматная пешка) и возводит мем к шахматам — якобы ситуация «You have been pawned» описывает исход игры, когда шах и мат ставится королю соперника пешкой. Так ли это — не ясно, но проигравший соперник в таком случае явно и безусловно «pwned».
Возможно, что это сокращенное «pure owned» — «поимели вчистую».
Также возможно происхождение от того же английского «pawn», но в значении «залог» (в ломбарде). То есть, «you’ve been pawned» при желании можно перевести, как «тебя продали с потрохами». То есть, опять-таки, поимели.
Истина, как всегда и буквы, где-то рядом.
[править] Употребление
Ещё в начале 1990-х мем употреблялся хакерами при получении контроля над чужим компьютером (сервером), при взломе/порче сайта и пр.
В конце 90-х начал употребляться в кругу геймеров. Фраза «I Own» также употреблялась как опечатка (намеренная или случайная) от «I Won» (я выиграл). Позже фраза «I Pwn» употреблялась как опечатка от «I Own».
Сейчас термин «owned» употребляется не только в виртуальном, но и реальном мире. Сопровождает большое поражение либо унижение, которое либо является смешным для наблюдателей, либо в котором проявляется доминирующая (побеждающая, унижающая) сторона. Близко по смыслу к «FAIL!» Как это читается?
Никак. Большая часть литспика вообще не предназначена к употреблению иначе как в текстовом виде. Есть мнения, что надо читать pwn как [pɔ:n] (то есть как pawn — пешка), [prɔ:n] (как pron prawn — креветка), [pwi:n], [pwəun], [pi:win], [pi:ɔn] и так далее. Однако чаще всего в обычной речи удобней просто заменить слово на «owned».
В русскоязычном игровом фэндоме более-менее ушатался вариант чтения «павнед»: «я тебя отпавнил/запавнил» (я тебя поимел), «ПАВНЕД, сука» (с пренебрежением), «я павнил, когда ты ламеров по локалкам гонял» (заткнись, нуб) и прочие негодующие илитарные школьные междометия.
Предполагается также прочтение «пвнэд!», с ударением на «п». И да, ударные согласные так же реальны, как безударное «ё».
|
|
| | Предшественники | PBeM • Galaxy • Галаксиане | | Основы | Онлайн-игра • MMORPG • Браузерная игра • Геймеры • Игровой этикет | | Производители | Blizzard Entertainment • 1st Playable Productions • Ironuts • Valve • Wargaming (критика) | | Российские и СНГ | Аллоды Онлайн • Войны русов • Консулы • Годвилль • Амулет Дракона • fantlandiya.ru • Indika • Monopoly-one • My lands • Rage of Hero • World of Tanks • Stalker Online • 4Story Войны Королевств • Warface • Война • Копатель онлайн • Сказка • Танки Онлайн • Троецарствие • Шарарам в Стране Смешариков | | Зарубежные | 2048 • World of Warcraft • Among Us • Asheron's Call • Critical Strike Portable • DotA (Dota 2) • Diablo III • Empyrion - Galactic Survival • Farland • Kugeln.io • Lineage • Minecraft • Counter-Strike • Second Life • Skyrim • Team Fortress • X-COM (Unimod • Список прозвищ лунатиков) • The Elder Scrolls • Fallout • EVE Online • T.E.R.A. • Aion • Agar.io • playbank.ru • Pokemon Go • StarCraft (жаргон, сюжет, DLC, тактики, троллинг, юниты) • Yeerk's camp | | Инциденты | Взломы Battle.Net • Борьба с Company of Heroes 2 • Борьба с MMORPG • Ислам и MMORPG | | Сайты | Steam • Twitch • Ag.ru • android-phones.ru • apktake.com • Arizona Games • arkanoid.online • browser.top • clife.ru • droidbug.com • eAthena • Epic Games Store • FreeArena • GameGuru • Gamer.ru • GameReplays • gamezz.ru • GeoGuessr • Good Game • GTA WORLD • gz1.org • Hypixel • Huya • igroteka.games • In4game • ky-ky.net • l2-top.ru • Lichess • lis-skins.ru • Maxigame.by • min2win.ru • Minecraft-on.ru • Mmorpg-shop.ru • Mod-games.ru • moigry.net • Multoigri.ru • myandroid-apk.com • Nexusmods • Origin • Paradox Wikis • polemicagame.com • Proevo.ru • Prosims • Romewar.ru • Sc2tv • steamplay.ru • Stopgame.ru • torrentigruha.ru • Twitch plays pokemon • VINEWOOD • wargaming.tech • whitegames.net • wildroid.ru • ximepa.games • Игровой канал Вампир • Игропедия • Сайт виртуальных питомцев • Спортивные Точки • Хроники Мордрага • Эра-игр | | Люди | Dafran • Likkrit • Pomi • Майкер • R.G. Механики • Empire.ZERG • AtheneWins • GrayFiend • Pavellgamechannel • Евгеха • IKS Slon • Владислав Утка • Данил Ишутин • Дмитрий Михайлов • Егор Маркелов • Папич • Abver • Adolf_Ra • Brat_OK • DIMAGA • Diodand • Geksagen • Hell Yeah! • LennyFirst • MinD ContRoL • Nameoliss • Twaryna • Masyaka • Prolike Chro • ZERGTV • Sneaky | | Сообщества | Игровой клан • Тридевятые кланы • Движение утят | | Аналитика | Военно-политическая игра • Зарабатывание денег • Читерство • StarCraft: в Корее, неспортивные аспекты, сервера RU и EU, спор о лучшей стороне | | Мемы и жаргон | 0 ход • KJIuHonucb • Meepo dance • Pwned • Ачивмент • Бомбящий школьник (в Minecraft) • Ганк • Гриферство • Дюп • Жаргон MMORPG • Жаргон МПМ • Качински и неизвестность • Кек • Летсплей • О, великий суп наварили • О вы из англии • Пасхальное яйцо • ПОТРАЧЕНО • Распространённые выражения на Твиче (Осуждаю) • Стример • Унизить в ближке • Читер • Шевелись, Плотва • Школосервер • Экшен | | Модификации и разное | GTA: Криминальная Россия • Playkey • SA-MP (сампер) • Blizzard vs. Games Workshop • Геймерское кресло • Мадарбург • Низкоуровневый контент • Игровая импотенция • FPVOD |
|