KJIuHonucb
KJIuHonucb («Клинопись»; другие названия: «Геймерский язык», геймерский транслит, алфавит Counter-Strike[1][2] , 6blDJIOTPAHCJIUT[3], «транслит богов»[4], «кодировка Волапюк») — одна из форм написания текстовых сообщений, распространённая в Интернете. Представляет собой особую разновидность транслита, в которой для отображения русских букв применяются визуально похожие на них латинские буквы или их комбинации (с добавленим цифр и знаков препинания). При этом звуковая схожесть между используемыми в «Клинописи» латинскими символами и соответствующими им русскими буквами отсутствует.
Содержание |
[править] Происхождение
Исторически «KJIuHonucb» происходит из геймерской среды. Возникла она из-за того, что во многих компьютерных онлайн-играх (даже в русифицированных) отсутствовала возможность использования кириллицы, и игроки вынуждены были писать свои ники и сообщения с помощью подстановки похожих по внешнему виду на русские буквы латинских символов, цифр и их сочетаний.
В отличие от возникшего в англоязычном Интернете схожего языка Leet, использовавшегося с целью зашифровки сообщений и добавляющего в текст избыточные конструкции, «KJIuHonucb» была создана и распространялась в среде русскоязычной аудитории и использовалась с другой целью — для отображения русских букв с помощью латинской раскладки клавиатуры. По этой причине для неё изначально не свойственно стремление специально усложнить чтение текста.
С течением времени «KJIuHonucb», часто в смеси Leet'ом и буквами кириллицы (т. н. быдлотранслит), стала хаотично использоваться школотой с целью выдать себя за «крутых геймеров». Среди геймеров-олдфагов «KJIuHonucb» напротив стала выходить из употребления по мере распространения нормальной поддержки кириллицы на игровых серверах.
[править] «Николаица» Петрушевской
Отдельной попыткой создать алфавит, похожий на «Клинопись», была изобретённая русской писательницей Л. Петрушевской «Николаица» (HuKoJlaull,a), названная в честь её деда, лингвиста Николая Ивановича Яковлева. «Николаица», как и «Клинопись», создавалась для общения в Интернете в условиях отсутствия поддержки кириллицы, и её финальный вариант почти полностью совпадает с «Клинописью».[5][6]
[править] Особенности
«Геймерский язык» относительно легко читается, но сложен в наборе, и поэтому плохо пригоден для создания длинных сообщений вручную.[7][8]
Иногда названия в форме «Клинописи» используются в адресах русскоязычных сайтов (например: kypc.ru, nouck.ru).
Очень похожими на «KJIuHonucb» являются тексты, полученные в результате оптического распознавания на основе латинского алфавита, которое применяется к русскоязычным документам.
[править] Таблица
KJIuHonucb не имеет строго определённого состава знаков, и отдельные её образцы отличаются у разных пользователей. Ниже представлены варианты, встречающиеся на просторах Интернета:
|
|
[править] Примеры
IIAM&Tu MOEI"O DEDA, HuKOJIA <I>EO<i>AHOBu4A &KOBJIEBA, JIuHI"BuCTA
MHOI"O PA3 I"OBOPuJlOCb O TOM, 4TO HEO6XODuM AJl<l>ABuT, uCIIOJlb3yl0lll,uu" JlATuHull,y - HO IIODO6HbIu" KuPuJlJlull,E. B IIPOlllJlOM IIuCbME 6bIJlO
KAK 6bI TOJlbKO HA4AJlO uI"PbI, A -)TO IIPODOJl#EHuE.
BAlllEMy BHuMAHul0 IIPEDJlAI"AETC& HOBbIu" AJl<l>ABuT:
"JlATuHull,A-IIETROI"Jlu<l>" (PETROGLIF)
A6BI"DE#3uu"K Jl MHOIIPCTy <i> X ll, 4 lll lll, "b bI b -) l0 &
-)TO "3AI"JIABHA&" A3ByKA "IIETPOI"JIu<i>", B KOTOPOu" uCIIOJIb3yETC& TEKCT u3 3AI"JIABHbIX 6YKB, A TAK#E CTPO4HbIX, 4uCEJI u PA3HOO6PA3HbIX 3HAKOB.
Людмила Петрушевская Попытка латиницы-2 // «Независимая газета». — 10.04.2003.
Hy 4To noka3aJl PoguTeJl9lM u koPeLLlaM Ha 4To Tbl cnoco6eH?Torga gaBau nPogoJl}|{aTb yPoku gaJlbLLle. gJl9l Ha4aJla gaBau 9l Paccka}|{y Te6e nPo nPueM "6e3nu3gblHaXyu"
gJl9l Pa3MuHku(4To6bl He noT9lHyTb cycTaBbl u MblLLlLl,bl) ugeM B Mara3uH...Ho nockoJlbky nPueM cJlo}|{Hblu nokynau JluTp Bogku(9l coBeTy|O Pyccku Pa3MeP uJlu CHe}|{Hy|O koPoJleBy).nocJle Toro kak BblnuJl ugu k cocegy u Hanu3gu ero 6a6ky...y cocega HeT 6a6ku???He nPo6JleMa!Hanu3gu 3Ha4uT cocega.noToM noBToPu Bc|O eTy nPoLl,egyPy Tpu Pa3a.korga B TpeTuu Pa3 nPuugeLLlb k u36uToMy cocegy oH B cygoPoraX Ha4HeT nPocuTb Te69l o noLLl,age,Hy a Tbl kak go6Pblu bgaker-gancer Hanu3gu ero on9lTb u 3acTaBb nocTeJluTb ero nepeg goMoM "gcn"...HeT "gcn"???Hanu3gu cocega!!!noToM BblXogu Ha yJluLl,y u Jlo}|{ucb Ha "gcn"...Ho He 3acblnau!!!geP}|{ucb.ga kcTaTu Jly4LLle HauTu gJl9l TPeHuPoBoK naPTHePa , a To Pa3MuHka 6e3 naPTHePa, nJloXo kak-To ugeT!
a BoT u caM nPueM:Jle}|{a B noJlHoM yMaTe nblTaeLLlbc9l nogH9lTbc9l Ha nPaBy|O Hory nPu eToM ygeP}|{uBa9l PaBHoBecue T9lHeTe Bce TeJlo kak-6bl k JleBou n9lTke u nocJle eTuX MaHunyJl9lLl,uu nognPblruBaeTe Ha roJloBe ygeP}|{uBa9l TeJlo JleBou Pykou a nPaBou PacTaJlkuBaeTecb u nblTaeTecb PackPyTuTbc9l...korga PackPyTuTecb nonblTauTecb nognPblrHyTb BBepX C BblXoga Ha JleBy|O Pyky.Bpoge 6bl Bce nPocTo,naPa gHeu TPeHuPoBok u Ha gyLLle nPekPacHo.ga Ha eToT nPueM ygo6Ho BblXoguTb c nPueMa "nonu3gekoJleHoM".
noka eTo ToJlbko oguH nPueM,Ho eTo ToJlbko Ha4aJlo :D
HaД0! СgЕJIАтb! 60JIее! Не4иTа6еJlbHblM!
[править] Примечания
- ↑ FeVeR, ZoNDeR, Shep@ Алфавит CStrike — kohtpa.ucoz.ru
- ↑ sitnikoff Алфавит Counter-Strike — kak-sozdat-karty-v-cs.narod.ru
- ↑ Сергей Мухамедов Перевод через uliczu // «Эхо Москвы». — 18 октября 2014.
- ↑ Rubattle.net > Форумы > Diablo 2 > «Транслит богов». 26 января 2012
- ↑ Петрушевская Людмила О «Николаице» // Электронная библиотека litresp.ru.
- ↑ bel_ka Об альтернативных алфавитах // supercalienglish.blogspot.com. — February 14, 2014.
- ↑ Админчег Muz4in.Net Транслит // Muz4in.Net. — 24.03.2010.
- ↑ Enot Форум: REDLINERS.RU > Болталка > Наши ники.... — 30 июн 2010.
- ↑
painkiller555 комментарий. — Пикабу, 12 марта 2017.
| KJIuHonucb относится к теме «Онлайн-игры» |