Азировка

Предвыборный плакат на «азировке».

Азировка (Азиривка, Азаровка, азировский язык, укр. Азірівка) — шуточный диалект, собранный украинскими интернет-пользователями на основе речей и высказываний бывшего премьер-министра Украины Николая Азарова.

Происхождение

Почвой для появления жаргона послужила затянувшаяся среди украинских политиков война по поводу государственного статуса русского и украинского языка. Будучи на государственной должности, Николай Азаров по украинским законам обязан был во время своих выступлений произносить речь на украинском языке. Однако, будучи русскоговорящим и, по всей видимости, желая побольше подчеркнуть это (а может и по причине плохого знания украинского), Азаров нарочито произносил украинские слова с сильным русским акцентом, что породило ряд крылатых фраз, распостранившихся в украинских СМИ и в Интернете.

Главная страница онлайн-переводчика на Азировку azirivka.org.ua (2013-2017 гг).

Многие высказывания Азарова, такие как «кровосиси» и «бимба», стали мемами, а характер его речи в целом породил новую особую форму языка (разновидность суржика) под названием Азировка. Впоследствии Азировка стала жить своей самостоятельной жизнью и дополняться новыми словами, интернет-пользователи и СМИ стали додумывать новые варианты слов, такие, которые сам Азаров никогда не говорил.

7 апреля 2013‎ года в украинской Википедии участником Fed4ev была создана шуточная статья про Азировку Вікіпедія:Гумор/Азірівка. В том же году в Интернете появился сайт онлайн-переводчик на Азировку azirivka.org.ua, который просуществовал до марта 2017 года, после чего был удалён (ныне на его месте находится посторонний сайт).

На Азировке разговаривает один из персонажей украинского политического мультсериала «Сказочная Русь» Канцлер Азиров, подданный при дворе царя Виктора Второго (Януковича).

Словарь «Азировки»

• Бимба — бомба
• Вагин — пассажирский вагон (в котором была бимба)
• Госпидар — хозяин
• Кровосиси — расхитители бюджетных средств
• Киска — каска строителя
• Крыза — кризис
• Минет — пройдёт
• Пакращення — улучшение (после того, как минет крыза)
• Пиздно — поздно
• Папередники — предшественники
• Папизже — позднее
• Потняки податкив — налогоплательщики

Галерея

• 
• 

См. также

• Чипидрис
• Пидрахуй
• Перлы Кличко

Ссылки

• azirivka.blogspot.com — ещё один переводчик на «Азировку».

Примечания

Азировка относится к теме «Украина»   ±

Украина Украина [править] Основное Украина • Украинцы • Украинский язык • Новороссия (ДНР, ЛНР) • Суржик • .ua • .укр • В/на Украине Политика — зло Украинские политики, военные и государственные деятели Александр Турчинов • Алексей Гончаренко • Алексей Гончарук • Андрей Билецкий • Андрей Дещица • Андрей Парубий • Антон Геращенко • Арсен Аваков • Арсений Яценюк • Борис Филатов • Валерий Гелетей • Виктор Ющенко • Виктор Янукович • Виталий Кличко • Владимир Гройсман • Владимир Зеленский (жена Елена) • Георгий Тука • Денис Шмыгаль • Дмитрий Корчинский • Дмитрий Ярош • Игорь Коломойский (пранк) • Игорь Мосийчук • Леонид Кучма • Михаил Саакашвили • Николай Азаров • Олег Барна • Олег Ляшко • Олег Тягнибок • Олег Царёв • Павел Климкин • Пётр Порошенко • Сашко Билый • Семён Семенченко‎ • Сергей Мельничук • Сергей Тигипко • Степан Полторак • Юлия Тимошенко • Юрий Береза • Юрий Бирюков • Ирина Фарион Люди, связанные с политикой Анатолий Шарий • Андрей Ваджра • Борис Севастьянов • Дмитрий Гордон • Евгений Вольнов • Зоряна Макаренко • Лариса Ницой • Олег Леусенко • Олеся Яхно • Руслана • Юлия Витязева • Юрий Подоляка Евромайдан Бандера придёт, порядок наведёт • Декоммунизация • Комуняку — на гілляку! • Кто не скачет, тот москаль • Майдан, грёбаный стыд • Майдауны • Москаляку на гилляку • Печеньки Госдепа • Порошкович • Слава Украине, героям слава! • Игорь Стрелков (сообщения) • Одесская Хатынь • Они же дети • Хочу кружевные трусики и в ЕС Политические мемы и именования Аннексия головного мозга • Азировка • Бандеровцы (жидобандеровцы) • Боевой суржик • Вежливые люди • Визитка Яроша • Вышиватник • Галицаи • Горловская Мадонна • Дякую тобі, Боже, що я не москаль • Знак Z в ходе спецоперации РФ на Украине • Кацапы • Киборги • Колорады • Крымчанка, дочь офицера • Куев • Метиловцы • Морекопатели • Мышебратья • Перемога и зрада • Поребрик • Правосеки • Свидомиты • Украина не Россия • Укропы • Укры • Хохлосрач • Новороссия-тян • Зорян и Шкиряк Политические сайты и ресурсы ИнформНапалм • Миротворец • ПДРС • The Ukrainians • Шарий.net • Polemika.com.ua YouTube-каналы: Земля Роду нашого Связанное с политикой Где вы были восемь лет? • Никогда мы не будем братьями • Русские не славяне • План «Шатун» Украина и Интернет Люди Анастасия Фоменко • Александр Чмыхалов • Самвел Адамян Мемы Украинский Юпитер • Чипидрис • Чоткий паца Сайты Соцсети: ВСети.co • ЕСвое • Ukrainians † • UkrOpen Википроекты: Украинская Википедия • Інциклопедія • Файна Меморія • Украинская Энциклопедия Драматика Имиджборды: Січ † • Учан † Веб-сайты: Torrents.net.ua • French-Ukrainian Journal of Chemistry • m-translate.com.ua • Ukr.net • Жінка-Українка Компании Аплинк • РБК-Украина • Soft Xpansion Ukraine Разное Разное Prozorro • Группа «Грибы» • Лимиты электронных денег на Украине (2014) • Украинский национальный антивирус • Языковая шизофрения