Ecolinguist

Материал из Викиреальностя
Перейти к: навигация, поиск

Норберт Вербицкий

аватар канала
аватар канала
Псевдонимы:
Ecolinguist
Оригинал имени:
(пол. Norbert Wierzbicki)
Род деятельности:
лингвист, блогер, преподаватель


Место рождения:
ПольшаFlag of Poland.svg Польша









YouTube:
Logo YouTube por Hernando.svg UChqLwfp3eAkAwX9DGnqr_CA


Facebook:
fb-user ecolinguist ecolinguist
Instagram:
Instagram Logo2016.png the.ecolinguist



Ecolinguist — лингвистический Youtube-канал, посвящённый изучению иностранных языков в игровой форме. Большая часть видео посвящена сравнению схожести языков в пределах определённых языковых групп. Канал был создан 10 октября 2014 года, и по состоянию на ноябрь 2020 года имеет 183 тыс. подписчиков и 15 млн просмотров.

Содержание

[править] Об авторе

Основателем и администратором канала является польский преподаватель Норберт Вербицкий (пол. Norbert Wierzbicki), проживающий в Мексике. Родился в 1988 либо 1989 году[1].

В 2009—2010 годах проходил курсы в абердинском университете (University of Aberdeen), а также работал переводчиком в Эдинбурге.

В 2008—2014 годах обучался в Университете им. Адама Мицкевича (Adam Mickiewicz University) в Познани по специальности «Современные языки и литература с финно-угорским уклоном».

В 2014—2015 годах был волонтёром от Sunflower International School в городе Аонанг (Таиланд).

Свободно владеет польским, венгерским и английским языками.

[править] Формат контента

()

Поймут ли болгарин, поляк и хорват междуславянский язык? Часть 1

Канал отличается специфическим подходом к изучению языков, заключающемся в организации онлайн-конференций между блогерами и обычными жителями различных стран, где они по очереди загадывают друг-другу слова из своего языка, и с его использованием пытаются объяснить их значения другим участникам. Главным правилом стримов является запрет на использование английского без разрешения Норберта. Нередко при попытке изъясниться, человек, загадавший слово, перебирает всевозможные синонимы, после чего его без труда понимают.

Также имеется рубрика «Угадай язык», где Норберт предоставляет гостю сэмпл со звучанием языка, озвучивает известный факт о стране, которая им владеет, либо показывает изображение с контуром этой страны, который она имеет на карте мира.

В 2019 году на канале был выпущен двухсерийный эпизод с участием человека, владеющего Междуславянским (смешанным) языком, в ходе которого он давал задание гостям из Польши, Болгарии и Хорватии, пользуясь исключительно междуславянским. В результате, первая часть набрала рекордных 1 млн просмотров.

Основное внимание уделяется языкам славянской и романской групп, а также «вымершим» либо диалектным языкам, таким как: латынь, русинский, галисийский, креольский, каталонский, лужицкий и другие.

[править] Гости Эколингвиста

Самым частым гостем канала является чешский преподаватель — Вит Бенешовский (автор канала «Czech with a Praguer»), однако есть и другие блогеры, засветившиеся в видео Норберта. Среди них:

  • «Микитко сын Алексеев» (Россия)
  • «Curious Pavel» (Болгария)
  • Paulina «Slovenčina ako cudzí jazyk» (Словакия)
  • Gia «RomanianWithGia» (Румыния)
  • «Мигаль Кушницькый» (Украина, Русинский язык)
  • «Gustavo Rangel» (Бразилия)
  • Luke Ranieri (США, Латынь)
  • «olaxonmario» (Галисийский язык)


[править] Интересные и курьёзные моменты

  • 12 мая 2019 года вышел выпуск, в котором Вит угадывал загаданных Норбертом персонажей, в ходе которого при попытке отгадать Колумба он задал уточняющий вопрос на Чешском «Myslim, že on hledal cestu do Indie, je to tak?» (рус. «Думаю, он искал дорогу к Индии, не так ли?»), а Норберт ответил «Tak, po polsku mówimy: szukał morskiej drogi do Indii», на что Вит смеясь ответил «Лучше так не говори в Чехии». Связано это с тем, что польский глагол «szukać» (рос. искать) схож с чехословацким «šukat» (рос. трахать заниматься сексом в грубой форме)[2].
  • В выпуске от 6 июля 2019 года болгарский блогер «Curious Pavel» загадал Норберту итальянский город, дав подказку, что он входит в топ 5 городов Италии, и что в нём основан футбольный клуб «Ювентус». Однако, в последствии это переросло в забавную беседу, так как слова «футбол» и «Италия» в польском совсем не созвучны с эквивалентами в других славянских языках, вследствие чего Норберт был вынужден нарушить правило игры, и дать подсказку, что Италия это «Włochy» по-польски[3].
  • Некоторые выпуски с участием носителей языков романской группы наталкивают на мысль о возможном синхронном переводе речи говорящего в наушник каждого из гостей на родной язык. Так как языки менее похожи по-звучанию друг-на-друга в отличии от славянских.
  • В некоторых выпусках Норберт специально переходил на английский[4][5].

[править] Примечания

[править] Ссылки

Ecolinguist относится к теме «YouTube»   ±