Ревизор

Материал из Викиреальностя
Перейти к: навигация, поиск
Символ ревизора википроекта[1]

Ревизо́р (англ. oversight) — участник википроекта, который может скрывать правки других участников, при этом они не видны администраторам проекта и могут быть восстановлены только администратором базы данных либо любым ревизором, в зависимости от настроек расширения Oversight.

В настоящее время вместо расширения используется права доступа suppress, не требующие дополнительно устанавливать расширение и позволяющие скрывать логи. Эти сокрытия могут быть отменены любым ревизором.

Содержание

[править] Особенности в разных википроектах

[править] Английская Википедия

Так работает ревизор.

Права ревизора получают действующие арбитры на постоянный период. В настоящее время в английской Википедии несколько десятков ревизоров, в основном бывшие арбитры.

[править] Русская Википедия

Ревизоры в Википедии назначаются Арбитражным комитетом, процедура назначения идентичная назначению чекюзеров — предлагается список кандидатов, из которых Арбком выбирает новых ревизоров. Кандидаты должны предоставить свои реальные сведения в Фонд Викимедиа и достигнуть минимум 18 лет.[2]

Ревизоры часто нарушают правила, так, был скрыт из журнала блокировок ничего не нарушающий ник «Кузьмин Романенко», заблокированный за «обход блокировки». Однако этот ник остался в ряде версий страницы запросов к администраторам.

[править] Традиция

Ревизор глазами Викиреальности.

Для получения прав ревизора на Традиции надо иметь права администратора, а также близкие связи с стюардами. Ревизоры в Традиции были назначены после введения соответствующего расширения в ноябре 2007, затем отдельно, без каких-либо комментариев, по решению стюардов, права получили проверяющие SashaT, Wikipedia и Яков.

[править] Странности перевода

Research.png этот раздел — авторское исследование; in a nutshell: mind > facts

Перевод этого слова получился у разработчиков РуВики довольно вольный: вообще-то, по-английски «over» означает «над, сверх», а «sight» означает «взгляд». Таким образом, слово «oversight», можно перевести на русский как «всевидящее око».

Вообще же, слово «oversight» переводится в том числе как «надзор», «присмотр».[3] Однако, поскольку наиболее близкий перевод этого термина на русский дал бы значение «смотрящий», что совсем уж напоминало бы зону, решили, видимо, остановиться на нейтральном (но семантически не вполне корректном) «ревизоре».

[править] Материалы по теме

[править] Примечания

  1. Шаблон для ревизоров en-wiki
  2. См. официальные правила ФВМ
  3. Англо-русский словарь. Мюллер В. К.
Ревизор относится к темам: