KJIuHonucb

Материал из Викиреальностя
Перейти к: навигация, поиск

KJIuHonucb («Клинопись»; другие названия: «Геймерский язык», геймерский транслит, алфавит Counter-Strike[1][2] , 6blDJIOTPAHCJIUT[3], «транслит богов»[4], «кодировка Волапюк») — одна из форм написания текстовых сообщений, распространённая в Интернете. Представляет собой особую разновидность транслита, в которой для отображения русских букв применяются визуально похожие на них латинские буквы или их комбинации (с добавленим цифр и знаков препинания). При этом звуковая схожесть между используемыми в «Клинописи» латинскими символами и соответствующими им русскими буквами отсутствует.

Исторически «KJIuHonucb» происходит из геймерской среды. Возникла она из-за того, что во многих компьютерных онлайн-играх (даже в русифицированных) отсутствовала возможность использования кириллицы, и игроки вынуждены были писать свои ники и сообщения с помощью подстановки похожих по внешнему виду на русские буквы латинских символов, цифр и их сочетаний.

В отличие от возникшего в англоязычном Интернете схожего языка Leet, использовавшегося с целью зашифровки сообщений и добавляющего в текст избыточные конструкции, «KJIuHonucb» была создана и распространялась в среде русскоязычной аудитории и использовалась с другой целью — для отображения русских букв с помощью латинской раскладки клавиатуры. По этой причине для неё изначально не свойственно стремление специально усложнить чтение текста.

С течением времени «KJIuHonucb», часто в смеси Leet'ом и буквами кириллицы (т. н. быдлотранслит), стала хаотично использоваться школотой с целью выдать себя за «крутых геймеров». Среди геймеров-олдфагов «KJIuHonucb» напротив стала выходить из употребления по мере распространения нормальной поддержки кириллицы на игровых серверах.

Отдельной попыткой создать алфавит, похожий на «Клинопись», была изобретённая русской писательницей Л. Петрушевской «Николаица» (HuKoJlaull,a), названная в честь её деда, лингвиста Николая Ивановича Яковлева. «Николаица», как и «Клинопись», создавалась для общения в Интернете в условиях отсутствия поддержки кириллицы, и её финальный вариант почти полностью совпадает с «Клинописью».[5][6]

«Геймерский язык» относительно легко читается, но сложен в наборе, и поэтому плохо пригоден для создания длинных сообщений.[7][8]

Иногда названия в форме «Клинописи» используются в адресах русскоязычных сайтов (например: kypc.ru, nouck.ru).

Очень похожими на «KJIuHonucb» являются тексты, полученные в результате оптического распознавания на основе латинского алфавита, которое применяется к русскоязычным документам.

[править] Таблица

KJIuHonucb не имеет строго определённого состава знаков, и отдельные её образцы отличаются у разных пользователей. Ниже представлены варианты, встречающиеся на просторах Интернета:

Кириллица KJIuHonucb
А А, a
Б 6
В B
Г r
Д D, g, q, 9
Е E, e
Ё e`
Ж }|{, )l(, }I{, )I(, ]l[, )!(, >|<
З 3
И U, u, I/I
Й u`, u*
К K, k
Л JL, Jl, JI, J1, /|, /\
М M
Н H
О O, o, 0
П II, n, /7, I7
Кириллица KJIuHonucb
Р P, p
С C, c
Т T
У y
Ф qp, cp, <|>, [|]
Х X, x
Ц Ll,, U,, LL,, Lj, IL, L|
Ч 4
Ш III, LLl, LLI, W, w
Щ LLl,, III,, LL|, W,
Ъ `b
Ы bl, bI, b|
Ь b
Э -), ~), 3
Ю IO, |O, Io, lO, 10, l-0, |-0, I~0
Я 9l, 9I, 5l, 9

[править] Примеры

IIAM&Tu MOEI"O DEDA, HuKOJIA <I>EO<i>AHOBu4A &KOBJIEBA, JIuHI"BuCTA

MHOI"O PA3 I"OBOPuJlOCb O TOM, 4TO HEO6XODuM AJl<l>ABuT, uCIIOJlb3yl0lll,uu" JlATuHull,y - HO IIODO6HbIu" KuPuJlJlull,E. B IIPOlllJlOM IIuCbME 6bIJlO

KAK 6bI TOJlbKO HA4AJlO uI"PbI, A -)TO IIPODOJl#EHuE.

BAlllEMy BHuMAHul0 IIPEDJlAI"AETC& HOBbIu" AJl<l>ABuT:

"JlATuHull,A-IIETROI"Jlu<l>" (PETROGLIF)

A6BI"DE#3uu"K Jl MHOIIPCTy <i> X ll, 4 lll lll, "b bI b -) l0 &

-)TO "3AI"JIABHA&" A3ByKA "IIETPOI"JIu<i>", B KOTOPOu" uCIIOJIb3yETC& TEKCT u3 3AI"JIABHbIX 6YKB, A TAK#E CTPO4HbIX, 4uCEJI u PA3HOO6PA3HbIX 3HAKOB.

Людмила Петрушевская Попытка латиницы-2 // «Независимая газета». — 10.04.2003.

Hy 4To noka3aJl PoguTeJl9lM u koPeLLlaM Ha 4To Tbl cnoco6eH?Torga gaBau nPogoJl}|{aTb yPoku gaJlbLLle. gJl9l Ha4aJla gaBau 9l Paccka}|{y Te6e nPo nPueM "6e3nu3gblHaXyu"
gJl9l Pa3MuHku(4To6bl He noT9lHyTb cycTaBbl u MblLLlLl,bl) ugeM B Mara3uH...Ho nockoJlbky nPueM cJlo}|{Hblu nokynau JluTp Bogku(9l coBeTy|O Pyccku Pa3MeP uJlu CHe}|{Hy|O koPoJleBy).nocJle Toro kak BblnuJl ugu k cocegy u Hanu3gu ero 6a6ky...y cocega HeT 6a6ku???He nPo6JleMa!Hanu3gu 3Ha4uT cocega.noToM noBToPu Bc|O eTy nPoLl,egyPy Tpu Pa3a.korga B TpeTuu Pa3 nPuugeLLlb k u36uToMy cocegy oH B cygoPoraX Ha4HeT nPocuTb Te69l o noLLl,age,Hy a Tbl kak go6Pblu bgaker-gancer Hanu3gu ero on9lTb u 3acTaBb nocTeJluTb ero nepeg goMoM "gcn"...HeT "gcn"???Hanu3gu cocega!!!noToM BblXogu Ha yJluLl,y u Jlo}|{ucb Ha "gcn"...Ho He 3acblnau!!!geP}|{ucb.ga kcTaTu Jly4LLle HauTu gJl9l TPeHuPoBoK naPTHePa , a To Pa3MuHka 6e3 naPTHePa, nJloXo kak-To ugeT!
a BoT u caM nPueM:Jle}|{a B noJlHoM yMaTe nblTaeLLlbc9l nogH9lTbc9l Ha nPaBy|O Hory nPu eToM ygeP}|{uBa9l PaBHoBecue T9lHeTe Bce TeJlo kak-6bl k JleBou n9lTke u nocJle eTuX MaHunyJl9lLl,uu nognPblruBaeTe Ha roJloBe ygeP}|{uBa9l TeJlo JleBou Pykou a nPaBou PacTaJlkuBaeTecb u nblTaeTecb PackPyTuTbc9l...korga PackPyTuTecb nonblTauTecb nognPblrHyTb BBepX C BblXoga Ha JleBy|O Pyky.Bpoge 6bl Bce nPocTo,naPa gHeu TPeHuPoBok u Ha gyLLle nPekPacHo.ga Ha eToT nPueM ygo6Ho BblXoguTb c nPueMa "nonu3gekoJleHoM".
noka eTo ToJlbko oguH nPueM,Ho eTo ToJlbko Ha4aJlo :D

HaД0! СgЕJIАтb! 60JIее! Не4иTа6еJlbHblM!

[править] Примечания

  1. FeVeR, ZoNDeR, [email protected] Алфавит CStrike — kohtpa.ucoz.ru
  2. sitnikoff Алфавит Counter-Strike — kak-sozdat-karty-v-cs.narod.ru
  3. Сергей Мухамедов Перевод через uliczu // «Эхо Москвы». — 18 октября 2014.
  4. Rubattle.net > Форумы > Diablo 2 > «Транслит богов». 26 января 2012
  5. Петрушевская Людмила О «Николаице» // Электронная библиотека litresp.ru.
  6. bel_ka Об альтернативных алфавитах // supercalienglish.blogspot.com. — February 14, 2014.
  7. Админчег Muz4in.Net Транслит // Muz4in.Net. — 24.03.2010.
  8. Enot Форум: REDLINERS.RU > Болталка > Наши ники.... — 30 июн 2010.
  9. @painkiller555 комментарий. — Пикабу, 12 марта 2017.
KJIuHonucb относится к теме «Онлайн-игры»   ±