Азировка

Материал из Викиреальностя
Перейти к: навигация, поиск
Предвыборный плакат на «азировке».

Азировка (Азиривка, Азаровка, азировский язык, укр. Азірівка) — шуточный диалект, собранный украинскими интернет-пользователями на основе речей и высказываний бывшего премьер-министра Украины Николая Азарова.

Содержание

[править] Происхождение

Главная страница онлайн-переводчика на Азировку azirivka.org.ua (2013-2017 гг).

Почвой для появления жаргона послужила затянувшаяся среди украинских политиков война по поводу государственного статуса русского и украинского языка. Будучи на государственной должности, Николай Азаров по украинским законам обязан был во время своих выступлений произносить речь на украинском языке. Однако, будучи русскоговорящим и, по всей видимости, желая побольше подчеркнуть это (а может и по причине плохого знания украинского), Азаров нарочито произносил украинские слова с сильным русским акцентом, что породило ряд крылатых фраз, распостранившихся в украинских СМИ и в Интернете. Многие высказывания Азарова, такие как «кровосиси» и «бимба», стали мемами, а характер его речи в целом породил новую особую форму языка (разновидность суржика) под названием Азировка.[1] Впоследствии Азировка стала жить своей самостоятельной жизнью и дополняться новыми словами, интернет-пользователи и СМИ стали додумывать новые варианты слов, такие, которые сам Азаров никогда не говорил.

7 апреля 2013‎ года в украинской Википедии участником Fed4ev была создана шуточная статья про Азировку Вікіпедія:Гумор/Азірівка. В том же году в Интернете появился сайт онлайн-переводчик на Азировку azirivka.org.ua[2], который просуществовал до марта 2017 года, после чего был удалён[3] (ныне на его месте находится посторонний сайт).

На Азировке разговаривает один из персонажей украинского политического мультсериала «Сказочная Русь» Канцлер Азиров, подданный при дворе царя Виктора Второго (Януковича).

[править] Словарь «Азировки»

  • Бимба — бомба
  • Вагин — пассажирский вагон (в котором была бимба)
  • Госпидар[4][5] — хозяин
  • Кровосиси — расхитители бюджетных средств
  • Киска — каска строителя
  • Крыза — кризис
  • Минет — пройдёт
  • Пакращення — улучшение (после того, как минет крыза)
  • Пиздно — поздно
  • Папередники — предшественники
  • Папизже — позднее
  • Потняки податкив — налогоплательщики

[править] Галерея

[править] См. также

[править] Ссылки

[править] Примечания

Азировка относится к теме «Украина»   ±