Шлемазл

Материал из Викиреальностя
Перейти к: навигация, поиск

Шлемазл (шлимазл) — жаргонное слово, имеющее распространение в одесском говоре и кащенизме. Обозначает весёлого придурка, либо человека, которому просто хронически не везёт. Так зачастую еврейские матери и бабушки в шутку называют своих детей и внуков, когда они хулиганят. Впоследствии слово попало в кащрит, и стало там достаточно активно использоваться.

Содержание

[править] Происхождение

По одной из версий, происходит от (идиш שלימזל, от ивр. שלי מזל‎ (шлема мазл), т.е. «полное счастье» (иронично)).

По другой версии от нем. schlimm и ивр. מזל‎ — плохое счастье)

По третьей версии, слово возникло из-за увлечения некоего неадекватного субъекта по имена Шлема, который измазывал заборы в Одессе почти правильным написанием своего имени.

[править] Примеры

  • В французской комедии «Невезучие» Пьер Ришар играет типичного шлемазла.
  • Роуэн Аткинсон и Джим Керри обычно играют шлемазлов.

[править] Цитаты

Если он начнет изготовлять саваны, то люди станут жить вечно, а если он надумает делать свечи, то солнце не закатится никогда

Раввин Ибн Эзра, XI в.

[править] Ссылки

Шлемазл относится к темам: